市場

いちば
(town) market
しじょう
marketplace
market

* * *

I

いちば【市場】

**market

〖C〗市場， 市(^いち)

go to (the) market 市場に(買物に)行く

She is now at the market. 彼女は今市場に買物に行っている

bazaar

/bəzɑ́ːr/ 〖C〗(東洋諸国の)市場， バザール， 商店街

plaza

〔^スペイン〕〖C〗(スペインの都市などの)広場， 市場

piazza

〖C〗(特にイタリアの都市の)広場， 市場.

▲the tumult of a marketplace 市場の騒動.

II

しじょう【市場】

**market

〖U〗〖C〗市場；取引， 売買；〔商品に対する〕需要(地)， 販路〔for〕

hold the market (買占めで)市場を左右する

the wheat ［coffee］ market 小麦［コーヒー］市場

cart products to market 製品を市場に出す.

marketplace

〖C〗［the ～］ (アイディア・芸術作品などの)売込み市場；商業界.

*sale

〖U〗［or a ～］〔…の〕需要， 売れるチャンス， 市場〔for〕.

▲a used-car mart 中古自動車市場.

〖関連〗

◇ → 買い手市場

◇ → 売り手市場

◇ → 資本市場

◇ → 共同市場

◇ → 為替市場

◇ → 自由市場

◇ → 灰色市場

◇ → (需要側からみた)労働市場

◇ → 国内市場

◇ → 外国市場

◇ → 公開市場

◇ → 金融市場

◇ → 株式市場

◇ → 米国金融市場

◇ → 強気市場

◇ → 売り市場

¶ → 市場占有率

¶ → 市場調査

¶ → 市場価値

¶ → 市場価格

* * *

I

いちば【市場】

a market(place). [＝いち²]

●市場に行く go to market.

青空市場 an open-air market.

魚[青物]市場 a fish [vegetable] market.

公設市場 a public market.

常設市場 a permanent market.

II

しじょう【市場】

1 〔金融の〕 a market; a marketplace; a mart; (取引所) an exchange.

●活発な市場 an active market

・不活発な市場 a dull [sluggish, slack, flat, stagnant] market; an inactive market.

●市場をあやつる[操作する] manipulate the market

・市場を閉鎖する close [shut down] a market.

●市場は底堅(_そこがた)い. The market is firm [strong, bullish].

・市場は活気がない. The market is flat [stagnant, sluggish, slack, dull, inactive].

・市場は好気配だ. The tone of the market is good [active, bright].

2 〔物品売買の〕 a market(place).

●在庫過剰の市場 an oversupplied [overstocked] market.

●わが社の製品は市場から駆逐されてしまった. Our products were driven off the market.

●市場に出す put [place] sth on the market; bring sth to (the) market; market 《a product》

・市場に出る come into [on] the market; reach the market

・市場に出ている[出回っている] be on [in] the market

・市場に出さない keep 《some goods》 off the market

・市場に出せない be unmarketable

・市場に…を供給する provide [supply] a market with…

・日本の小型車がヨーロッパ市場に食い込んだ. Japan's small cars made inroads into the European market.

・中国はアジアを代表する市場になりつつある. China is becoming the leading market in Asia.

●市場の価格は非常に高い. The market price is extremely high.

・市場の自由化 market liberalization; liberalization of the market.

●市場を開拓する cultivate [open up] a market 《for…》

・市場を拡張する extend [expand] a market

・新たな市場を獲得する acquire [gain] a new market

・市場を開放する provide greater access to a market; open up [liberalize] a market [⇒しじょうかいほう]

・ほかのメーカーの市場を奪う capture the market of another manufacturer

・確固たる市場を築く build up a solid market 《for…》

・海外に市場を求める seek [look for] a market 《for silk》 overseas

・市場を支配する control a market

・市場を独占する monopolize a market

・安価な外国製品の流入により国内市場を荒らされる have the domestic market disturbed by an influx of cheaper foreign goods

・外国ブランドが日本市場を席巻している. Foreign brands are overwhelming the Japanese market.

売り手[買い手]市場 a seller's [buyer's] market.

外国[海外]市場 an overseas market.

外国為替市場 a foreign exchange market.

株式市場 a stock market.

生糸[鉄鋼]市場 a silk [steel] market.

金融市場 the money [financial] market.

金融引き締め市場 a tight-money market.

現物市場 a spot market.

高級品市場 an upscale market.

顧客市場 a customer's market.

国内市場 the domestic market.

債券[為替]市場 a bond [an exchange] market.

先物市場 a futures market.

資本市場 the capital market.

主要産物市場 the staple products market.

食肉市場 the meat market.

世界市場 the global [world] market(place).

大衆市場 the mass market.

地方市場 a local [regional] market.

中央市場 the central market.

中央卸売市場 the central wholesale market.

投機[投資]市場 the speculative [investment] market.

労働市場 the labor market.

割引市場 the discount market.

市場アクセス market access.

市場介入 (a) market intervention.

●ドル買いの市場介入 (a) dollar-buying market intervention.

市場開発 market development; development of a market; creation of new markets; opening up (of) a market.

市場開放 ⇒しじょうかいほう.

市場価格 a market price.

市場価値 a market value.

市場規律 market discipline.

市場金利連動型預金 【金融】 a money-market certificate (略: MMC).

市場経済 a market economy.

●市場経済システム a market economy system.

市場原理 ⇒しじょうげんり.

市場構造 market structure; the structure of a market.

市場硬直性 market rigidity.

市場細分化 market segmentation; the segmentation of a market.

市場参入 entry to a [the] market; market entry. [＝市場アクセス]

市場システム a market system.

市場社会主義 market socialism.

市場主義 marketism.

市場需要 a market demand.

市場性 ⇒しじょうせい.

市場生産 production for markets.

市場成熟化 market maturation; the maturation of a market.

市場占有率 【経】 market share; percentage of the market.

●この商品の市場占有率は 66%です. The market share of this merchandise is 66 percent.

市場戦略 a marketing strategy.

●新しい市場戦略を打ち出す come out with a new marketing strategy.

市場操作 market manipulation.

市場相場 a [the] market price; quotations on the market.

市場第一部[第二部] ⇒しじょうだいいちぶ[だいにぶ].

市場調査 market research; a market survey; 〔ある商品を売るための〕 marketing research.

●市場調査員 a market researcher.

・市場調査機関 a market research organization.

市場統合 market consolidation; the consolidation of markets.

市場分析 market analysis.

●市場分析家 a market analyst.

市場崩壊 a market meltdown.

市場妨害 【法】 forestalling of the market.

市場メカニズム a market mechanism.

市場レート a market rate.

III

しじょう【市場】

市場改革 market reform.

市場可能性 《technologies with》 market potential.

市場環境 a market environment.

市場支配 《achieve》 market dominance.

市場浸透 market penetration.

・市場浸透率 a market penetration rate 《of 15%》.